Esperamos que nuestra página Web pueda alcanzar a una gran variedad de
personas. Esta página está publicada en inglés y en español,
con el fin de asegurar que nuestras comunidades puedan nutrirse y beneficiarse de las experiencias de este proyecto.
También queremos que los proveedores de servicios aprendan cómo
dar servicios más accesibles para personas de diferentes orígenes
lingüísticos y étnico-raciales.
Los(as) Educadores(as) o formadores(as) interesados(as)
en implementar
cursos de promoción de salud comunitaria y/o de investigación participativa
podrán encontrar útiles las
secciones relativas al componente de
formación.
Los(as) líderes y activistas de la comunidad podrán
beneficiarse
de las secciones relativas al alcance
a la comunidad y
al fortalecimiento
de la capacidad de la comunidad.
Si usted es un(a) investigador(a) , le podrían interesar algunas de nuestras experiencias
implementando un método de investigación participativa de
acción. Muchas de las herramientas de investigación están tanto en inglés como en español, y algunos de
los artículos publicados sobre este proyecto están incluidos en la sección de recursos.
Arriba
¿Cuál es el propósito de esta página Web?
Mujeres hispanas
Si usted es una mujer de habla hispana que vive en Ottawa, podría querer
saber más sobre LAZO.
Las actividades que LAZO tiene programadas en el futuro se encuentran listadas en la sección
¿Qué hay de nuevo?, cuya información se actualiza con frecuencia.
¿Quiere involucrarse? Llame al 233-4443 o escríbanos a: lazo@mujersana.ca.
Quiere saber qué hicimos para ponernos en contacto con nuestra comunidad?
Vea la cronología del proyecto
y las mujeres Latinas se organizan.
¿Quiere saber lo que hemos descubierto con este proyecto? Los resultados clave
le explicarán las conclusiones de la investigación, qué funcionó y qué no salió
tan bien.
¿Quiere saber cómo han ayudado las promotoras de salud comunitarias a otras mujeres?
Lea sus Relatos.
Arriba
La comunidad hispana
Si usted pertenece a la comunidad hispano-canadiense, puede que le interese saber cómo comenzamos este proyecto.
Vea la cronología del proyecto.
Para información sobre la comunidad hispana en Ottawa, diríjase a la sección
las mujeres Latinas se organizan.
Para leer los resultados de la investigación, y qué haríamos
de manera distinta la próxima vez,
los Resultados clave.
Gerentes de programas o proveedores de servicios
¿Con qué eficacia está sirviendo su organización actualmente
a las personas de minorías étnico-culturales?
¿Está tratando de mejorar la receptividad de su programa y la manera de llegar a la comunidad?
Permítanos compartir nuestras experiencias e ideas sobre el fortalecimiento de la capacidad de una organización.
Quizá quiera leer sobre el estudio de casos e informarse sobre lo que
sucedió en el centro de salud comunitario que albergó este proyecto.
¿Trabaja usted en una agencia enfocada a la comunidad inmigrante y es consciente de la necesidad de enfrentar la
problemática de la salud de la mujer y otras necesidades de la comunidad? Le sugerimos que examine el modelo de
promoción de salud comunitaria descrito en el Proyecto
Mujer Sana - Comunidad Sana ya que puede servir para su organización.
¿Está buscando un nuevo modo de abordar la educación de salud comunitaria? Quizá le interese
saber algo más acerca del método de investigación
participativa de acción con el que hemos trabajado satisfactoriamente.
¿Busca involucrar a la comunidad en el proceso de determinar el modo en que su organización pueda suplir sus
necesidades? ¡Nosotras tratamos de hacer lo mismo! Averigüe de qué modo en la sección
actividades de promoción de la salud y maneras de alcanzar a la comunidad y en
la sección involucrando a la comunidad.
Arriba
Activistas comunitarios, líderes y defensores de causas sociales
¿Esta involucrado(a) como voluntario(a) con una comunidad de minoría étnico-cultural?
¿Está comprometido(a) a trabajar en la lucha por la justicia
social, la igualdad de acceso y el cambio social?
¿Está entre los(as) que cree que podemos hacer de nuestra sociedad
diversificada una sociedad más igualitaria?
¡Nosotras también! En el modelo de proyecto encontrará ideas
y estrategias enfocadas en el
fortalecimiento de la capacidad de
la comunidad y actividades de promoción
de la salud y maneras de alcanzar a la comunidad, las cuales pueden ser
adaptadas a su propia comunidad. En estas secciones encontrará información
sobre algunos de los métodos con que nos dirigimos a la comunidad, y
que funcionaron con éxito. Así mismo, es posible que encuentre
interesante cómo hemos tratado de vincular
la investigación a la práctica; igualmente, la cronología
del proyecto explica el desarrollo
del proyecto a lo largo del tiempo.
Educadores(as) o formadores(as)
Si usted es un(a) educador(a) de adultos, y especialmente si está trabajando
para comunidades de recién llegados e
inmigrantes, podrá encontrar útil la sección
de formación.
En esta sección se describe cómo desarrollamos y llevamos a cabo
un curso bilingüe (inglés y español)
para líderes de la comunidad con una variedad de niveles educativos
y habilidades académicas. Encontrará un
currículo de formación detallado con
los objetivos marcados para cada sesión,
sugerencias de recursos, trabajos, y material
de referencia. Como este curso se ofreció
equiparándolo al nivel de un curso universitario y de una certificación
de un colegio de estudios técnicos
comunitario, quizá le interese el proceso de acreditación. En
este caso, diríjase a la sección de
evaluación de la formación.
Investigadores(as)
¿Le interesa la investigación
participativa, la investigación
de acción y la investigación de base comunitaria? Nos gustaría
compartir nuestras experiencias y nuestro aprendizaje en estas áreas,
tal y como las describimos en la sección de vincular
la investigación a la
práctica. Como Mujer Sana - Comunidad Sana es un proyecto en demostración,
la investigación es una parte
integral del trabajo que todas hacemos. La sección referente a los marcos
conceptuales
describe nuestros marcos teóricos y nuestro enfoque metodológico.
Los resultados clave
ofrecen un resumen de las conclusiones de la investigación. Muchos de
los instrumentos de recolección de datos que hemos
utilizado están listados en la sección
de recursos. Las promotoras de salud
comunitarias también se formaron y trabajaron como investigadoras participativas,
tal y como se describe en la sección
de formando líderes comunitarias.
Ellas comparten sus experiencias combinando la promoción de salud comunitaria
con la investigación participativa en la sección de Relatos.
