8. Actividades de promoción de la salud - I
Las Promotoras de Salud Comunitarias/Investigadoras Participativas (PSC/IPs) llevaron a cabo muchas actividades diferentes de promoción de la salud. El propósito de estas actividades fue promocionar una mejor educación de salud y contacto con las mujeres hispanas del área de Ottawa. En este proceso, las PSC/IPs establecieron y renovaron vínculos entre la comunidad y las organizaciones de servicios de salud; animaron a la comunidad para participar en las actividades de promoción de la salud del Centro de Salud Comunitario Centretown (CCHC) en otras áreas aparte de la detección temprana de cáncer; y aumentaron la visibilidad de Mujer Sana Comunidad Sana, y de ciertas actividades de promoción de la salud específicas del CCHC, sirviendo como una fuente de información fácilmente accesible para las mujeres de la comunidad.
Algunas de las actividades fueron las siguientes: contactar a mujeres individualmente y visitarles en sus casas; realizar una demostración de BSE, Breast Self Examination, (auto-sxamen de mama); acompañar a mujeres a los diferentes servicios existentes; abogar en su nombre; montar talleres sobre cuestiones de salud poniendo énfasis en la detección temprana de cáncer de mama y cérvico-uterino; desarrollar y presentar exposiciones en centros comerciales; organizar y participar en eventos informativos que abarcaban a un sector más amplio de la comunidad; identificar y proveer nuevos recursos para la mujer; y referir a las mujeres al CCHC y a otras agencias. Diríjase a los resultados clave para más información sobre la efectividad de estas actividades.
Planificación del programa
En enero de 2002 se completó el proceso intensivo y participativo de planificación del programa. Los cuatro grupos asociados contribuyeron con sus ideas y todo se integró en un modelo de programa. Se desarrolló un [modelo lógico de proyecto] para resumir los elementos clave del programa, y también se diseñó un esquema de las actividades del programa con metas claras del público a quien tenían que ser dirigidas las actividades. Nuestro propósito era de alcanzar a 1000 mujeres hispanas a través de las diferentes actividades del proyecto.
En enero de 2002, después de haber completado el programa de formación de tres meses, se contrataron formalmente a once promotoras/investigadoras participativas como empleadas del CCHC, y la coordinadora del proyecto apoyó directamente su trabajo con reuniones individuales. La problemática relacionada con la planificación del programa también se discutió en reuniones del Equipo de Proyecto en los que participaron las PSC/IPs, además de en reuniones de sub-comités como el comité de investigación. La PSC/IPs tuvieron reuniones semanales de equipo, con el fin de evaluar y planificar las siguientes actividades. Los planes de trabajo y las prioridades se revisaron y ajustaron periódicamente, a medida que se realizaron nuevos descubrimientos a través de la investigación, con el fin de asegurar el proceso de vincular la investigación a la práctica.
Alcanzar a la comunidad
Las actividades de alcance a la comunidad comenzaron en febrero de 2002. El primer énfasis fue contactar a las mujeres individualmente para llevar a cabo entrevistas exhaustivas y, después, conducir una encuesta sobre comportamiento y conocimientos de salud. La encuesta demostró ser un instrumento altamente efectivo para alcanzar a mujeres hispanas en situación marginal, y para recoger información sobre las necesidades de la comunidad. La actividad de promoción de la salud se diseñó dentro del protocolo tipo de entrevista de investigación. Tras haber conducido la encuesta con participantes de la comunidad, las Investigadoras Participativas (IPs), en su papel de Promotoras de Salud Comunitarias (PSCs), proporcionaron a las encuestadas una correcta información en español sobre detección temprana de cáncer. También respondieron a las preguntas de las participantes y aclararon mitos e ideas falsas sobre el cáncer. Con esta entrevista, las PSC/IPs identificaron otras necesidades del grupo, proporcionaron información adicional, y las refirieron a otros servicios de ayuda. También invitaron a las mujeres de la comunidad a un segundo evento público de alcance comunitario, el Festival de la Salud, organizado por el proyecto. Para más detalles vea los recursos y los resultados clave de entrevistas y encuestas con las mujeres hispanas.
Como líderes comunitarias, las PSC/IPs utilizaron una combinación de múltiples métodos para acercarse a las mujeres hispanas, comenzando por su red de ayudantes naturales, sus amigos(as) y vecinos(as). En la comunidad hispana de Ottawa se corre rápidamente la voz de los nuevos acontecimientos, y esto conllevó a que las PSC/IPs se contactaran con muchas otras mujeres con las que antes no habían tenido relación. Además las PSC/IPs hicieron un esfuerzo común para estar presentes y ser identificables en muchos eventos comunitarios, desde juegos de fútbol hasta fiestas de bautizo. Muchas de ellas también tomaron la iniciativa de acercarse a mujeres de habla hispana cuando casualmente se las encontraran: en la parada de autobús, en el camino al colegio de sus hijos, en la peluquería, en el centro comercial. Las iglesias también son sitios importantes donde se reúnen diferentes segmentos de la comunidad hispana de Ottawa, y se realizó un esfuerzo especial para atender a eventos en varias de las iglesias y para trabajar con sus empleados(as) y organizaciones, y así informarles de este proyecto. A medida que el proyecto se hizo más visible, la comunidad también empezó a llamar directamente a las oficinas de LAZO y de Mujer Sana/Comunidad Sana.
El Festival de la Salud
El ‘Festival de la Salud’ atrajo aproximadamente a unos 250 miembros de la comunidad hispana de Ottawa, así como a miembros de otras comunidades étnico-raciales. El evento se celebró en el Centro de Salud Comunitaria un sábado, lo que permitió que personas trabajadoras y sus familias pudieran asistir, y que se pudiera aprovechar todo el espacio del Centro (que normalmente está cerrado los fines de semana). El ambiente del festival fue creado por las Promotoras de Salud Comunitarias / Investigadoras Participativas (PSC/IPs), quienes decoraron el local con carteles, globos y serpentinas. Los restaurantes y tiendas locales de comida latina contribuyeron a este evento con una comida buffet y muchos premios para rifar. Un grupo de música latinoamericana estuvo tocando a la entrada del centro, lo que animó a muchos(as) de los(as) participantes a bailar y cantar una vez concluidas las presentaciones y actividades formales.
Cada sala del Centro se organizó de modo que tuviera una función relacionada con el proyecto Mujer Sana Comunidad Sana, y se invitó a la comunidad a que visitara todas las salas a su propio ritmo. Muchas de las salas tenían exposiciones con PSC/IPs y personas del proyecto presentes para atender a las preguntas del público. En otra sala se mostró un video sobre la importancia de hacerse regularmente exámenes de detección de cáncer y sobre el modo de realizar auto-exámenes de pechos. Había una sala reservada sólo para mujeres, lo que permitió una mayor privacidad para que ellas expusieran sus dudas y preocupaciones a las PSC/IPs y para que les fuera demostrado cómo hacer un auto-examen de pechos. También se dispuso de la sala de cuidado infantil del Centro para cuidar a los(as) niños(as) de los(as) participantes, y comida disponible en la cocina comunitaria del Centro.
El evento se celebró en inglés y español, y las PSC/IPs transmitieron información valiosa sobre salud en ambos idiomas. Hubo muchas actividades para los más pequeños, de modo que las madres pudieran participar en los diferentes talleres. El evento se benefició de la participación de otras organizaciones: The Canadian Breast Cancer Network (La Red Canadiense de Cáncer de Mama), Breast Cancer Action (Acción contra el Cáncer de Mama), Ontario Breast Screening Program (El Programa de Detección Temprana de Cáncer de Mama de Ontario), y el Departamento de Salud de la Ciudad de Ottawa. Hubo exposiciones y personas de todas estas organizaciones presentes en el festival. La Red Canadiense de Cáncer de Mama co-patrocinó el festival.
Así mismo, estuvieron presentes políticos, diplomáticos y representantes de varias organizaciones, incluyendo al Sr. Mac Harb, diputado para Ottawa Centro; Elizabeth Arnold, concejala de la municipalidad de Ottawa; y representantes de las embajadas mexicana, colombiana y salvadoreña. El evento aumentó la visibilidad de las PSC/IPs y la accesibilidad a la información sobre detección temprana de cáncer en la comunidad. Diríjase a Evaluación del Festival de la Salud para más información sobre el éxito de este acontecimiento.
