graphic image Mujer Sana Comunidad Sana Mujer Sana logo Healthy Women Healthy Communities spacer image
in English
Acerca de nosotras
Aprendiendo de este proyecto
Las mujeres Latinas se organizan
Mujer Sana, Comunidad Sana
Resultados claves
Relatos
Recursos
¿Qué hay de nuevo?
Contáctenos
Lazos
Inicio
Mujer Sana, Comunidad Sana
colour strip

9. Apoyo financiero y en especie

Mujer Sana - Comunidad Sana se benefició de un generoso otorgamiento de fondos del Consejo de Salud de la Mujer de Ontario. Sin embargo, el proyecto no se hubiera podido llevar a cabo sin la importante colaboración de voluntarios(as) y las contribuciones en especie de los socios del proyecto y de organizaciones de apoyo a la comunidad.

Financiamiento

  • Consejo de Salud de la Mujer de Ontario (OWHC, Ontario Women’s Health Council)
    El financiamiento para este proyecto de demostración de dos años y medio de duración se recibió del Consejo de Salud de la Mujer de Ontario. La suma total recibida ascendió a 687.279 $. La mayoría de este dinero, 514.380 $, se usó para proporcionar las retribuciones del personal del proyecto y las remuneraciones a los(as) profesionales.
  • Programa de Detección Temprana de Cáncer de Mama de Ontario (OBSP, Ontario Breast Screening Program)
    El OBSP fue un apoyo muy importante para el proyecto. Además de algunas contribuciones financieras para el primer evento público, la graduación de las Promotoras de Salud Comunitaria, el OBSP también proporcionó muchas contribuciones en especie.
  • Red Canadiense contra el Cáncer de Mama (CBCN, Canadian Breast Cancer Network)
    La CBCN patrocinó la Feria de Salud del proyecto, con una contribución de 700,00 $. También estuvieron presentes en la Feria de Salud con personal atendiendo su puesto informativo.
  • Coalición de Salud Multicultural (MHC, Multicultural Health Coalition)
    LA MHC forma parte de la Coalición para la Salud del Corazón del Departamento de Salud de Ottawa. LAZO lleva muchos años adherida a la Coalición de Salud Multicultural. La Coalición donó 1.500 $ para ayudar a cubrir los costos de la traducción de material para la Feria Multicultural de salud.

Contribuciones en especie

Contribuciones de los grupos asociados

Cada uno de los cuatro grupos asociados proporcionó contribuciones substanciales en especie, especialmente con recursos humanos y expertos(as). Sin esto, el proyecto no se podría haber llevado a cabo con éxito. Por ejemplo, cada grupo asociado del proyecto invirtió más horas de trabajo que las que inicialmente se habían previsto en el presupuesto. Los miembros de LAZO tuvieron muchas reuniones extraordinarias, aparte de las que se habían planificado en el calendario. Todos los miembros de LAZO trabajaron muchas horas voluntarias, donaron material de oficina, libros y espacio, hicieron y recibieron llamadas telefónicas desde sus casas, y utilizaron sus computadores personales para el trabajo de Mujer Sana/Comunidad Sana. Las “madrinas“ de LAZO invirtieron muchos días como voluntarias trabajando en el apoyo de la organización en su papel como grupo asociado del proyecto; ayudando a las líderes de la comunidad a crecer en sus nuevos roles como Promotoras de Salud Comunitaria / Investigadoras Participativas, renovando y desarrollando contactos con la comunidad, y traduciendo material de inglés a español, y viceversa.

El Centro de Salud Comunitaria Centretown contribuyó uno o dos días a la semana con el tiempo de la Promotora de Salud profesional y aproximadamente uno o dos días a la semana con el tiempo de la Gerente del área de Promoción de Salud Comunitaria. La Consultoría Gentium subsidió el proyecto cobrando una tasa diaria inferior a la normal, contribuyendo con días de trabajo voluntario, donando material de oficina, equipamiento, programas informáticos, literatura, recursos de formación, y espacio de oficina para el proyecto. La Unidad de Investigación de Salud Comunitaria donó tiempo adicional del personal para el proyecto, de modo que su representante pudiera participar activamente como socio del proyecto, y también permitió el acceso a computadoras y a programas informáticos para sesiones especiales de formación. Tres de las estudiantes en prácticas de la CHRU participaron en diferentes momentos del proyecto sin paga, asistiendo en el análisis de las sesiones de grupo focales y en la recogida de datos para el estudio de casos.

Contribuciones de las organizaciones miembros de la Comunidad

Estas organizaciones comunitarias y de servicios de salud que formaban parte del Comité Asesor liberaron tiempo de sus empleados(as) para permitir su participación en reuniones del Comité Asesor y su colaboración en los subcomités. Otros miembros del Comité Asesor participaron de manera completamente voluntaria (sin recibir remuneración por parte de ninguna organización por el tiempo invertido en las reuniones), por ejemplo miembros del Consejo del CCHC, la representante del Congreso de Mujeres Latinoamericanas, y los(as) dos médicos en práctica independiente.

Las iglesias y organizaciones hispanas permitieron el uso de su espacio de forma gratuita para realizar talleres y celebrar eventos. Los negocios de la comunidad latinoamericana de Ottawa apoyaron generosamente los eventos organizados por el proyecto. Donaron comida, premios de rifa, publicidad y otros incentivos para participar en los eventos.

El Programa de Detección Temprana de Cáncer de Ontario fue un apoyo muy importante para el proyecto. Proporcionaron panfletos informativos con información sobre detección temprana de cáncer en inglés y en español, ofrecieron acceso a sus datos de registro de visitas, y tradujeron sus formularios de registro de visitas al español y un video sobre el auto-sxamen de mama para que pudiera ser utilizado en el proyecto.


colour strip
spacer image
spacer image      
graphic image graphic image spacer image